As a general rule, once you've geared your tank enough to survive, any further contributions toward survival are a waste. DPS, however, you can never have too much. So, gear enough to stay alive through whatever the boss throws at you (assuming competent healers), and put the rest into DPS.