No worries. You're not the first to be confused by items having a single static icon but variable appearance dependent on gender once actually equipped.