Try to talk to the Calamity Salvager or the Recompense Officer in Ul'dah/Limsa/Gridania

There's a section where you can trade male gear for their female equivalent.. Maybe you'll have luck