Right, it's using Eorzean terms (which actually originated in FFXI). 'Onze' is the Eorzean equivelant for 'ounce', it's just for worldbuilding purposes.