Maybe there's something wrong with the controller itself? >x>
I've played on controller since I started in 2.0 (switching between a Wired Xbox and Wired Playstation controllers) and my controller's camera-rotation speed is the same as it was. :B
(Granted, I don't have a Steam version of the game)