As others have said, EX Queues go through Party Finder Typically. Definitely not the Roulette.
Also, older content, especially EX, has less people running it, because it can be run with smaller, under leveled parties if someone is grinding certain content.