I think it's something they can keep in mind for any future MMOs, but I don't know that it would be feasible here. The game currently has triggers for male/female in the code and there are dialogue differences based on that. Even if you could manage to implement logic that used a third or even fourth trigger, you have translations to consider that would also have to be modified to use the same triggers. And considering how certain words or phrases in one language may be different or non-existent in others, that may not be the easiest thing to correlate. I work as a software engineer and we have a customer-facing product in multiple languages and translations can be the bane of our lives sometimes.