I think it would be better to just ask SE to make Pixie's a playable race. Its not gonna happen, but would make more sense to keep it with the race that uses such language. Instead of putting Nonbinary Pronouns into a Fantasy game that uses Old English.