Big waste of time, because they would have to voice act all the "her" and "him" 's going forward with these "pronouns"
if it really bothers you just roleplay it the way you want, rather than waste dev time/resources