The Warrior of Light isn't a non-binary character of the modern era. I understand you'd like your WoL to be one, but that's simply not in the lore of this game's world.

View the WoL as a separate character that fits within the established lore, not a projection of yourself in the current age, and your problems are solved.