Description du sort "Guérison"

[Masahiro]

Bonjour,

La description du nouveau sort de Mage Blanc "Guérison" dit ceci :

Vous soignez les altérations d'état de la cible.

Hors, cette dernière ne soigne qu'une altération d'état à la fois. Afin de guérier un joueur étant atteint de sommeil, entrave et silence il faudra donc lancer "Guérison" 3 fois d'affilée.
La description actuelle laisse entendre que le sort permet de guérir toutes les altérations d'état en une seule fois, peut-être faudrait-il donc adapter cette dernière pour être plus précis afin d'éviter la confusion, je pense à quelque chose tel que :

Vous soignez une des altérations d'état de la cible.
Vous soignez une altération d'état de la cible.

La description en anglais laisse planer le même doute quant au fonctionnement du sort il me semble.

Merci d'avance.

[Gael]

A ce moment la ça serait plus correcte de dire :

Vous soignez une altération d'état de la cible.

Si tu mets "une des altérations", y en a qui vont te dire que s'il n'y en a qu'une le sort ne peut pas marcher, pour les mêmes raisons que tu proposes cette modif.

[Masahiro]

A ce moment la ça serait plus correcte de dire :

Si tu mets "une des altérations", y en a qui vont te dire que s'il n'y en a qu'une le sort ne peut pas marcher, pour les mêmes raisons que tu proposes cette modif.

Effectivement, ce n'était qu'une suggestion écrite à la va-vite, ta définition serait plus correct. Gardons également à l'esprit qu'il pourrait s'agir non pas d'une erreur de traduction, mais un beau bug du jeu. Au modérateur et au staff de SE de déterminer les actions qui ont lieu d'être entreprise maintenant et de redéfinir la description de l'action le cas échéant.

Merci pour ta remarque on ne peut plus pertinente !

[Uporgme]

Bonjour Masahiro,

Nous avons demandé aux développeurs s'il était possible de lister dans la description toutes les altérations d'état pouvant, ou ne pouvant pas, être soignées, mais malheureusement elles sont trop nombreuses dans les deux cas.

Cependant, il est exact que la description peut porter à confusion. Elle a donc été modifiée en conséquence pour dire qu'une seule altération d'état est soignée, et que certaines ne le sont pas. Les changements devraient être visibles après la prochaine mise à jour.

Merci beaucoup d'avoir attiré notre attention sur ce problème !

[Masahiro]

Merci beaucoup d'avoir accordé votre attention à ce problème !