If I'm remembering correctly, someone asked about this during one of recent Fanfests' Q&A.
They said that, while they would like to make more interesting dungeons, dungeons are where they send new battle-design devs to learn the ropes before sending them off to other battles, like raids and trials.