Make your own FC and use linkshells for grouping. Pass things through the FC chest. All the stuff you get in SWTOR for managing multiple characters is the stuff you get here for FCs.

I'm not sure why SE never really accommodated alt makers. The all on one character thing is nice, but there's nothing about the idea that is mutually exclusive from people playing more than one character.