This started happening a few months ago, before Shadowbringers release, but as I was playing less oftently I didn't notice a pattern. I did a clean reinstallation of the Graphics Drivers and the game itself, but unfortunately the problem still happens.

I notice that it happens very frequently if I am streaming the game through OBS (Open Broadcast Software), but this does not happen with other games as I mentioned in my opening post. The problem also never happened when I was using the Direct X9 version that unfortunately is not available anymore.