The goobbue mount NPC is at Red Rooster Stead (X: 36, Y:25) in La Noscea. He's called Wandering Minstrel, if I recall correctly. As for an up-to-date quest database, I don't know of any :/ There are plenty of good item databases, though:

Mooglebox
mozk