They would have to rebuild their entire engine and netcode in order to make numbers appear immediately after AOE attack.

Whenever you AOE something, damage appears after the attack and it appears one after another on each mob, its a client<>server relations its not easy to change.