This is just the latest in a series of weird decisions made by the localization team when bringing over gathering information. Coerthan Carrots from Thanalan, Hingan Flax from The Peaks, it's all just too much.