4 out of 35 is extremely unlucky, but quite possible. I mean, I've blown up 40 materia on a 10% chance meld before, but I wouldn't assume it was glitched and actually 1 in 40 chance.

From my experience over hundreds of crafts 20-30% feels about right.