Respawning monsters don't instantly aggro the person who killed "them" before. They actually are being treated as free roam monsters.

You are just positioning yourself bad and when they respwan you immediately get face aggro on them.