Am I missing something here - why can't you just click the party members in the party/group UI with your mouse? It's fast, easy, and always accurate.