What the NA tooltip fails to mention is it's a *chance* of gaining Esprit when landing a weapon skill or casting a spell. There's also been mention of the Japanese tooltip stating that the chance varies depending on job.