Honestly, not sure if its intentional, wrong files updated for the patch, or just a bug in the audio files. There's several threads int he tank sections here and tons of comments in other forms of media about it both US side and JP side, are the devs aware of this issue?