Or maybe they could hire people to tell the blind, blind people to tell them what's going on in the game as their playing?
Not to sound like a jerk, but this really is a hardware issue. The more likely solution to the problem is to adjust monitor color settings to colors you can set apart.