I'm having the exact same issue and games that are much more brutal graphically work just fine. I run FFXIV on a separate SSD from my main drive. I have tried everything you have.