Honestly your best bet would be to get a wireless USB keyboard/mouse combo for like $20. As far as voice chat goes, it's probably better to just install discord on your phone and use that (really wish PS4 would support discord). It'll be awkward at first, but you get used to it. I had the same issue with voice chat for a long time, and eventually switched to pc