You can be a tenant in 2 houses privately owned by other players while owning your own home. There is no service violation occurring.

Estates will only appear under timers if they're getting close to demolition (I think I remember it showing up for my friend's house when I was his tenant at about 20 days left, might be remembering that incorrectly though).