That specific error is due to Apple's new requirements that apps not only be signed by them but notarized (process by which they verify the contents of the app package hasn't been modified) as well.

As for when they'll update CrossOver to support Catalina, that'll be between the WINE Team and CrossOver as the issue is directly in WINE. With that being said, I imagine it will be September or October before it's fixed.... sadly.