Quote Originally Posted by DumdogsWorld View Post

Be very, very alarmed if you ever see a rice ball replaced with a jelly doughnut.
Like it or not but something like that is perfectly normal and common in a localization, even though Onigiri may have become more well-known in western countries. You replace stuff and referencere your target audience is not familar with with something they are familar, unless the foreign concept IS a core element of the game (see Persona's decision to keep honorofics or Okami games). Many professional academic books about video game localization (including MMOs) will confirm this.