Quote Originally Posted by Clover_Blake View Post
JAPANESE MINFILIA:
"U-um, are you alright? If you feel tired, maybe you should rest..." (sounds concerned and hesitant, clumsy as to not knowing what to do to help or where the problem lies).

TRANSLATION:
"You have something on your mind. What is it?" (looks quite direct, calm, and business level. A sentence that Y'shtola or any other Scion could have said).
Quote Originally Posted by Nestama View Post
When exactly does that play, though? I would like to know the context of the scene.

Quote Originally Posted by Clover_Blake View Post
I don't remember the exact scene, but if the Japanese script shows Minfilia with a certain type of personality at that point of the story, it means that's the personality she's supposed to have..
Quote Originally Posted by Nestama View Post
Then I can't really argue on this.



If memory serves, I believe the scene you two are talking about is:

...when everyone is discussing Y'shtola's leap into the pit. Ryne looks towards the WoL and notices they are quiet and possibly thinking about something. She asks after them and the WoL gets the prompt that lets them mention that they suspect Y'shtola may have used Flow again.