True but for some direct translates is much harder. It does not make sense to many americans so it is pretty close. I think they try hard to make it close as can make sense.