Differences between English and Japanese MSQ Dialogue (bit of a rant)

[PharisHanasaki]

Considering what has been said in the past, I think we can.

Thanks for quoting them, I was going to point at these. Koji san is involved in the story.
This has been raised many times since 3.0, and a certain NPC. There's a reason why they do it, and honestly it's a hard task.
Nothing is perfect, but I for one think they do an amazing job.