Differences between English and Japanese MSQ Dialogue (bit of a rant)

[IttyBitty]

That's the whole point - we don't know. That's not up to you, me, or the localization team to decide. That's the author's job.

Anyway, I'm going to bed. Good night. We're done here.



It was a hyperbole. Hyperbole means to stretch the truth for purposes of demonstrating a point.

Yes, it was a stretch. However, that is the direction your logic is heading. We shouldn't be changing the target audience.

Remember that you are arguing over the narrative significance of a bloody rice ball being changed into a doughnut. Does it actually *change* anything? Does it really impact the artist's "vision"? I'd argue that it really doesn't.

FF4 and FF6 wouldn't be anywhere near as beloved if not for their localisations.