Differences between English and Japanese MSQ Dialogue (bit of a rant)

[Halivel]

I'm not a native English speaker and the amount of ancient English language used in this game confused me a bit.

So true... and if talking to dragons was okay, every time Urianger opens his mouth I want to kill him. Not sure that he uses ancient English tho but his way of speaking makes me cry.