Differences between English and Japanese MSQ Dialogue (bit of a rant)

[Kobalos]

Yeah it annoys me. In the Japanese version heavenward Hauchfaunt pretty much invite the WOL back to bed but in the English version they tone him right down >.>