I know this might not be the best solution, but if you don't want to go back to the Inn right after the duty to re-watch it, and you really want to see the cut scene; you could just abandon the quest and start from the beginning of it.

I know that sucks if it was a long quest or a difficult one, but there is that option too.