The Fae took the title from the former King of Voeburt when they moved in. They saw that the ruler of the mortals was called a King, so they took the name for their ruler as well, regardless of who or what their ruler happens to be at any given time.