Kommando „Improvisation“ Mönch und Tänzer

[NyxMikadzuki]

Hallo,

Mir ist gestern während der Benutzung der Auto Übersetzungs Funktion aufgefallen, dass das Kommando vom Tänzer (Improvisation) in der Auto Übersetzung zum Mönch Skill (Improvisation) übersetzt wird.

Auch dass beide Kommandos im deutschen den gleichen Namen haben, kann zu Verwirrungen führen.

Da hierfür wohl nicht jegliche technische Daten benötigt werden, zumindest die nötigsten.

Liebe Grüße,
Nyx


Zeit:
Häufigkeit:
Name der Welt: Zodiark
Charakter-Name: Nyx Mikadzuki
Gehilfen-Name:
NPC-Name:
Monster-Name:
Klasse/Stufe:
Gruppe oder Solo:
Spielzeit:
Gebiet und Koordinaten:
Adresse der Unterkunft:
Schritte: 1.2.3.<*Falls nötig, fügt weitere Schritte hinzu.> Verbindungsdaten- Art der Internetverbindung/Anbieter:- Modemhersteller/Modellnummer:■ PC-DatenUm die Systeminformationen zu erhalten, wählt bitte unten im FFXIV Launcher Folgendes aus: Konfiguration → Systeminformationen → Start-=-=-=-=- Systeminformation -=-=-=-=-=--=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-*Folgende Angaben werden nur von Spielern benötigt, die zum Spielen einen Laptop benutzen.Modellname: Modellnummer: *Folgende Informationen sind nur von Spielern erforderlich, die zum Spielen ein Gamepad benutzen:Hersteller: Modellnummer: Modellname: Browser-Information- Name und Version des von euch zur Zeit benutzten Browsers: - Version des Internet Explorers: ------------------------------------------------------■ PS4-DatenModellnummer der PlayStation®4, die du benutzt- Modellnummer: Modellnummer der PlayStation®Vita, die du benutzt- Modellnummer: Information über eventuelle Eingabegeräte-Typ: -Hersteller: -Modellnummer:

[Grimmjow_Jaegerjaques]

Zu mal der Name eher zum Tänzer als zum Mönch passt ^^

[Llyraedes]

Hallo NyxMikadzuki,

Es tut uns leid, dass dieser Fehler für derartige Verwirrungen gesorgt hat. Vielen Dank, dass du uns darauf aufmerksam gemacht hast.

Wir werden diesen direkt an unser Übersetzer-Team weiterleiten und ihn so schnell wie möglich beheben.

Viele Grüße

GM Llyraedes

[Llyraedes]

Hallo NyxMikadzuki,

Wir haben eine Antwort von unserem Entwickler-Team erhalten und hierbei handelt es sich um einen Fehler im Spiel. Wir werden diesen so bald wie möglich beheben und danken dir, dass du uns darauf aufmerksam gemacht hast.

Viele Grüße,


GM Llyaedes