I think I've been seeing this too? I most often see it with water, though! It actually sometimes hides aoe markers or otherwise impedes gameplay :x. I've even seen it in pre-rendered cutscenes! I haven't reported it myself though, because I suspect it may be a known bug (there was something about occlusion culling issues in the 64-bit client?).