The main problem i'm seeing here is that they would not have sent you your official shadowbringers code in april, those were sent out at the beginning of this month, early access/pre-order codes being sent out earlier. So perhaps look through your emails for something you missed? If you purchased through square there should be one.