The only tank aoe skills that require you to be locked on to enemies are as follows.

Warrior's Overpower
Darknights Abyssal drain...and arguably salted earth, though that is a ground target
Paladins Confiteor (I haven't gotten it to 80, but my friend insists it requires a lock, and the tooltip seems to suggest that)