Esprit is RNG. The tooltip in the other languages makes it more clear that there is a chance of Esprit gain, and that it's not guaranteed.