Thank you for the reply Kryptohaze.

I apologize for the delay in our response. The issue here is that there is an incompatibility between the game and Geforce Experience (even if these should work together). The game itself seems to be operating correctly when not in conjunction with this overlay.

I mentioned some of the troubleshooting before and I'm not sure if it's been tried. You can try reinstalling Geforce Experience while doing a clean install of the graphics card drivers. Close any other overlays that may be present (Steam overlay, Discord overlay, etc.). Also try a clean boot by opening the task manager and selecting the 'Start up' tab. Disable everything here and restart the PC.

We hope we can be of assistance in helping you enjoy the exciting world of Final Fantasy XIV!