The MSQ Stirring up Trouble is bugged for me and I am unable to complete it and since it is MSQ I cannot abandon it to try again. There are 2 beehives, one along the north wall and one directly south of where you pick up smoke bombs. I first when to the one north of the smoke bombs pickup location because the orange circle was there. I used the smoke bomb, a bee spawned and I got the first required beehive. It then showed the marker in the same spot (it changed to the "!" Icon this time instead of the orange zone marker) and when trying to use the smoke bomb again, it said invalid. I followed someone else to the other beehive which I am supposed to collect. This 2nd one does NOT show up on my map and I cannot interact with it.

Please help me remove this quest from my quest journal so I can start the steps over. As this is MSQ I CANNOT progress through the game currently. I tried logging out then back in but the quest didn't properly updated