One thing I noticed while doing the gathering quests, is that Qeshi-Rae calls Mao-Ladd 'Mao' occasionally.

Makes me think that the B parts of the name have more in common with Padjal names than Miqo'te