VERY preliminarily because I have real-life work to do (oh god, now it is I who feels the bite of deadlines): dwarves appear to work a bit like Eorzean lalafells, in that most of their names are constructed using the same sounds lalafells do (e.g., the real-world conceit is that Lalafell names are actually built in Japanese kana with JP phonetics), but instead of a repeating element at the end of the name, they instead use what appears to be a double-consonant clan signifier, like the double t in the case of Lamitt and the other dwarves of Tomra. I haven't worked out precisely what the difference between male and female are yet (if anything), but I think, at least, that women have a two-syllable name followed by clan marker. I would surmise they also lack "surnames", as such, with the clan marker being the equivalent.