The issue seems to be fixed in my scenario now.


I play on PC using either the monitor speakers (1) or a pair of wired headphones (2), whenever I switched between audio devices the game would lose audio and then it was necessary to restart (a) or the game would crash (b), I just tested it now and it works.


Thanks Hydaelyn SE had the issue occur to them if that's the only reason why they fixed it!...