Ragnarok & Cerberus are the two highest populated servers on Chaos though (& Moogle, but we don't talk about Moogle).

There were free transfers when they did the DC split where you could transfer for free to any other server.

Imo you shouldn't really complain when you had the option to go to small populated server for free not so long ago.