Why dont you just use the L2 -> R2 & R2 -> L2 to face the same hotbar? This way when you press L2 and R2 together they just focus one set of hotkeys.

Then place Gnashing on the same button as your third combo hit. That way you go from R2 + Face button to L2 + R2 + Face Button.

Much more natural.