Did you just blow through quest text without reading it? One of the very first MSQs explain it. Pixies can travel between worlds. That’s why when calling retainers in the new areas summons the Pixie instead of your actual retainer.