Good afternoon and thank you for posting on the Final Fantasy XIV Technical Support Forums.
We apologize for the delay in our response. Are you using any resolution scaling on your Mac? The game should be giving you all of the resolution supported by your display.
You may want to try reinstalling the game client if you haven't already.
We hope we can be of assistance in helping you enjoy the exciting world of Final Fantasy XIV!